TagOut helps athletes connect with college coaches by posting highlight videos to YouTube, X, TikTok, Instagram — and personally emails coaches — all in one workflow.